This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '17 rus>eng на банке remote drug dealing site pro closed ok
4 Mar 31 '17 rus>eng Интегральный показатель рискованного инъекционного поведения integrated high-risk behaviour indicator for IDUs pro closed no
- Mar 27 '17 rus>eng статистическая наполняемость statistical fullness pro closed ok
4 Mar 24 '17 rus>eng макет (в программе SPSS) Chart Template pro closed ok
- Mar 12 '17 rus>eng внутренние образования inner formations pro closed ok
4 Feb 16 '17 rus>eng усилить однополярность strenghten/enhance/aggravate unipolaritiy (of the world) pro closed ok
- Feb 15 '17 rus>eng скорее объект, чем субъект (глобализации) globalization object/objective rather than actor pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus post-doctoral placement постдокторантура pro closed ok
- Feb 12 '17 rus>eng преодоление уклада overcoming of the [industrial] pattern of life and mind/thought pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>rus Horizontal meetings горизонтальные встречи/совещания pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>rus Theory Notes теоретические соображения pro closed no
- Jan 16 '17 rus>eng собеседование по билетам semi-structured interview pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кому что причитается pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng свернутое высокотемпературное разложение теплоемкости convoluted high-temperature factorization of heat capacity pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng в рамках метода эффективной суммы within the framework of the method of (the) effective sum (MES) pro closed ok
- Dec 13 '16 rus>eng познавательно-развивающая парадигма learning & development (L&D) paradigm/model/framework pro closed ok
4 Dec 9 '16 rus>eng положение в рельефе landscape/terrain location pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>rus exemptions изъятия pro closed no
4 Nov 7 '16 rus>eng пары, близкие по содержанию similar in content pro closed ok
- Nov 6 '16 rus>eng регистрируемые носители знаний carriers of knowledge/knowledge carriers kept on record / catalogued pro closed no
- Nov 6 '16 rus>eng по порядку величины by the order of magnitude pro closed ok
4 Nov 6 '16 rus>eng условная книга conventional/nominal/arbitrary/standard book pro closed ok
- Nov 5 '16 rus>eng начальная революция incipient/primordial/primary/initial/basic revolution pro closed no
- Nov 4 '16 rus>eng более широкий по времени взгляд a wider//more extended in/in terms of time perspective/opinion pro closed no
- Oct 26 '16 rus>eng Какой след должен оставить человек на Земле? What footprint should be left behind by humans on the planet Earth? pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus to leverage our natural assets в максимальной степени использовать преимущества наших природных ресурсов pro closed ok
- Sep 29 '16 rus>eng Выборка ступенчатая комбинированная combinatorial stepwise sampling pro closed ok
- Sep 21 '16 rus>eng источниковедческий анализ исходных материалов historiographic analysis of source materials pro closed no
- Aug 17 '16 eng>rus national security arguments соображения национальной безопасности pro open no
- Jul 31 '16 rus>eng "с колеса" per mileage pro closed no
- Jul 28 '16 rus>eng четыре равенства four equations pro closed no
- Jul 3 '16 rus>eng уборщик территории yard janitor pro closed no
4 Jul 3 '16 rus>eng освобожденный заместитель Председателя full-time Deputy Chair(woman) pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>rus as we each conserve our domestic heritage. как каждый из нас сохраняет наследие своей собственной страны pro closed no
- May 17 '16 eng>rus money created напечатанные/отчеканенные деньги pro closed ok
4 Apr 25 '16 rus>eng акторство actorship pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>rus on behalf of itself and any of its assets от своего собственного имени и от имени любого из подконтрольных им лиц pro closed no
4 Apr 21 '16 rus>eng образованность educational background / intelligence / educational attainment / education rate / education gains pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>rus confidential, binding English-language arbitration урегулирование посредством конфиденциального, юридически обязывающего арбитража на английском языке pro closed ok
- Apr 3 '16 eng>rus hijack a religion осуществили захват (самолета) во имя религиозных убеждений pro closed no
- Mar 31 '16 eng>rus pick up (здесь) завершение пребывания (ребенка в детском саду) pro closed no
- Mar 16 '16 eng>rus independent educational evaluation независимая оценка (общей) эффективности системы образования/образовательной деятельности pro closed ok
4 Mar 10 '16 rus>eng папка-двулистка manila folder pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>rus Bottom Line Upfront (BLUF) резюме pro closed ok
- Feb 25 '16 rus>eng сформулировать articulate (questions) pro closed no
- Feb 20 '16 rus>eng предельные переживания uttermost/ultimate stress pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>rus Bennite siege economy бенновская экономика осажденной крепости pro closed ok
- Feb 14 '16 rus>eng психокоррекционный psychocorrectional/psycho-correctional/psycho correctional pro closed ok
- Feb 13 '16 eng>rus flanking column фланговая колонна / колонна, обеспечивающая прикрытие с фланга pro closed ok
4 Feb 13 '16 rus>eng Крест поклонный Здесь: baptismal worship cross pro closed ok
Asked | Open questions | Answered